TEATRO AMERICANO

Il musical di Broadway di David Byrne rappresenta una svolta per gli artisti filippino-americani, ma a quale costo per le verità storiche attorno a cui danza?

Nel novembre 2014, Mi sono recato nella città di Tacloban, sull'isola di Leyte, per svolgere ricerche su un progetto multidisciplinare volto a comprendere l'impatto della comunicazione durante il Super Tifone Haiyan (noto anche come Yolanda). È passato un anno intero da quando il tifone più mortale della storia delle Filippine si è abbattuto sulla terra, uccidendo più di 6.000 persone e sfollando 600.000 abitanti. Parti della città crescevano costantemente grazie agli aiuti internazionali; altre parti sono rimaste distrutte e graffite.

Il Santuario e Museo del Patrimonio del Santo Niño, colloquialmente noto come Museo Imelda Marcos, e uno dei 20 palazzi presidenziali costruiti durante la legge marziale, erano stati danneggiati ma rinnovati. Mentre vagavo per le stanze riccamente decorate, mi sono fermato ai dipinti raffiguranti la famiglia Marcos in simboli mitici.

"Oh, è così carina", tubò un turista filippino. Fino a quel momento aveva chiacchierato con i suoi compagni in un'altra lingua filippina, ma ora erano più vicini a me, ammirando il dipinto. "E 'un vero peccato. Imelda non ha fatto nulla di male.

Quel momento resta dentro di me dopo tutti questi anni: un incontro sottile e ambiguo nella città natale di Imelda tra filippini e un filippino americano davanti a un dipinto epico che, a seconda del punto di vista, potrebbe essere chiamato arte o propaganda. Il prodotto culturale della dittatura di Marcos è un luogo in cui convergono narrazioni di potere, abilità artistica e giustizia.

Here Lies Love, ora a Broadway, è uno spazio altrettanto carico per elaborare l'eredità e il futuro delle Filippine come ex colonia degli Stati Uniti e giovane stato nazionale, sollevando preoccupazioni sulla distorsione storica, sulla responsabilità artistica e sulla verità e licenza creativa in un’epoca di disinformazione.

Quando ho sentito per la prima volta di questa nuova messa in scena del musical di David Byrne e Fatboy Slim a Broadway, Ho avuto sentimenti contrastanti. Ho visto il debutto dello spettacolo al Public nel 2013 e me ne sono andato impressionato dal suo ambiente coinvolgente ma sentendomi a disagio e leggermente nauseato, chiedendomi perché Imelda sembrasse essere dipinta come una vittima delle circostanze e perché si parlasse così poco del regime di Marcos. violazioni dei diritti umani. Allo stesso tempo, ero entusiasta di vedere i colleghi di teatro filippino-americani trovare lavoro, soprattutto al di là delle piccole parti.

In effetti, la nuova iterazione di Here Lies Love offre una novità storica per Broadway: ha un cast tutto filippino e un team creativo a maggioranza filippina. È molto diverso da altri momenti storici nell'intricata performatività filippino-americana come l'Esposizione Mondiale del 1904 o le riprese di Apocalypse Now del 1976.

"Questo spettacolo alza una bandiera", mi ha detto il giornalista e regista Jose Antonio Vargas, uno dei produttori principali dello spettacolo. “Dice che questo è come può apparire, suonare, essere e sentire il teatro americano. Per me, il teatro musicale americano è una delle invenzioni americane per eccellenza. E il fatto che questo spettacolo filippino possa esistere nel teatro musicale americano, penso che sia una bandiera classica.

Sì, lo spettacolo è certamente una bandiera per il teatro innovativo nel suo uso dello spazio e dell’immersività, e una bandiera per la rappresentazione filippina e filippino-americana al più alto livello del teatro americano. Ma quali altre bandiere sta piantando Here Lies Love? Ci sono state critiche persistenti sia nei media filippini che negli Stati Uniti secondo cui Here Lies Love non è solo scritto da un uomo bianco, ma che essenzialmente glorifica la tirannia e Imelda.

Il costumista Clint Ramos, anche uno dei produttori principali dello show, ha detto di capire da dove provengono i commenti. Ma pensa che le critiche alla paternità bianca dello show e alla presunta glorificazione della tirannia siano incomplete, che siano basate su una rubrica americana di punti di discussione sulla giustizia sociale e richiedano maggiori sfumature alla luce delle attuali relazioni politiche tra le due nazioni.